1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b> jm gacho subs </b>

2
00:00:45,379 --> 00:00:50,801
<b> Ronald Reagan: Oriental e oeste não
desconfiaram -se porque nós estávamos armados. </b>

3
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
<b> Estamos armados porque
Nós desconfiamos um do outro. </b>

4
00:00:55,556 --> 00:00:56,890
<b> sr. Gorbachev, </b>

5
00:00:57,182 --> 00:00:59,977
<b> rasgue esta parede. </b>

6
00:02:10,589 --> 00:02:12,966
<font face = "Comic Sans ms" color = "
James Fucking Gascioge. </b>

7
00:02:13,258 --> 00:02:15,010
<b> Como você me encontrou? </b>

8
00:02:15,719 --> 00:02:18,639
<b> Talvez você não seja tão bom em
essa merda espião como você pensa. </b>

9
00:02:20,557 --> 00:02:23,685
<b> Era Satchel, não foi?
Satchel me desistiu. </b>

10
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
<b> Eu sempre pensei
Se eu fui marcado, </b>

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,527
<font face = "Comic Sans ms" color = "

12
00:02:32,944 --> 00:02:35,656
<b> Mas você não é o melhor,
Você está, Bakhtin? </b>

13
00:02:36,823 --> 00:02:39,785
<b> Você é o maior
porra de boceta na KGB. </b>

14
00:02:42,204 --> 00:02:43,914
<b> paus e pedras, Jimmy. </b>

15
00:07:12,724 --> 00:07:14,684
<b> isso é um olho roxo desagradável. </b>

16
00:07:16,019 --> 00:07:17,145
<font face = "Comic Sans ms" color = "

17
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
<b> dada a escala
de eventos mundiais recentes, </b>

18
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
<b> c não se juntará a nós. </b>

19
00:07:24,194 --> 00:07:25,737
<b> Lorraine: Sim, é claro. </b>

20
00:07:34,871 --> 00:07:36,790
<b> as vozes registradas
são os seguintes. </b>

21
00:07:36,873 --> 00:07:40,085
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Oficial Eric Gray, </b>

22
00:07:40,168 --> 00:07:43,088
<b> nosso convidado americano,
Emmett Kurzfeld, </b>

23
00:07:43,171 --> 00:07:44,965
<b> dos EUA
Agência de Inteligência Central, </b>

24
00:07:45,048 --> 00:07:47,759
<b> e retornando operações britânicas
Oficial Lorraine Broughton. </b>

25
00:07:47,842 --> 00:07:49,761
<b> Antes de começarmos, senhor,
Posso solicitar formalmente </b> </font>

26
00:07:49,844 --> 00:07:52,389
<b> que o Sr. Kurzfeld seja removido
do interrogatório. </b>

27
00:07:52,472 --> 00:07:53,682
<b> solicitação negada. </b>

28
00:07:53,765 --> 00:07:56,142
<b> O que eu tenho para te dizer, senhor,
não é para a CIA ouvir. </b>

29
00:07:56,226 --> 00:07:58,478
<b> Lorraine, você é o assunto
Deste interrogatório. </b>

30
00:07:58,561 --> 00:08:00,313
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Eu entendo isso. </b>

31
00:08:00,397 --> 00:08:02,273
<b> kurzfeld:
Eu estava lá, em Berlim. </b>

32
00:08:02,607 --> 00:08:06,236
<b> e estou aqui com o completo
Autoridade Executiva de Langley. </b>

33
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
<b> faria você
mais confortável? </b>

34
00:08:08,363 --> 00:08:11,157
<b> eu poderia ficar atrás do
espelho com todo mundo. </b> </font>

35
00:08:11,241 --> 00:08:13,493
<b> Mas é um pouco
lotado lá atrás. </b>

36
00:08:16,746 --> 00:08:17,789
<b> cocksucker. </b>

37
00:08:17,872 --> 00:08:19,249
<b> O que você disse? </b>

38
00:08:21,459 --> 00:08:22,627
<b> Eu não disse nada. </b>

39
00:08:22,711 --> 00:08:24,170
<b> Sinto muito. Você disse
alguma coisa, Lorraine? </b>

40
00:08:24,254 --> 00:08:25,797
<font face = "Comic Sans ms" color = "

41
00:08:25,880 --> 00:08:26,840
<b> Eu pensei que você disse algo. </b>

42
00:08:26,923 --> 00:08:29,050
<b> O que ela disse? </b>

43
00:08:29,134 --> 00:08:30,218
<b> Lorraine: O quê? </b>

44
00:08:32,637 --> 00:08:33,847
<b> bem ... </b>

45
00:08:34,389 --> 00:08:36,891
<b> você quer jogar
a fita de volta? </b>

46
00:08:44,566 --> 00:08:45,817
<font face = "Comic Sans ms" color = "

47
00:08:48,028 --> 00:08:49,612
<b> devemos começar? </b>

48
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
<b> Berlin. </b>

49
00:08:54,909 --> 00:08:56,369
<b> O que aconteceu? </b>

50
00:08:56,453 --> 00:08:57,620
<b> sim. </b>

51
00:08:57,954 --> 00:08:59,664
<b> Berlin. </b>

52
00:09:04,377 --> 00:09:05,462
<b> foda -se. </b>

53
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
<font face = "Comic Sans ms" color = "

54
00:09:15,472 --> 00:09:17,432
<b> Desculpe trazê -lo
em um aviso tão curto. </b>

55
00:09:18,349 --> 00:09:19,893
<b> você conhece c. </b>

56
00:09:19,976 --> 00:09:20,935
<b> lorraine; Sim. </b>

57
00:09:21,019 --> 00:09:22,729
<b> Nós éramos apenas
passando por cima do seu arquivo. </b>

58
00:09:22,812 --> 00:09:24,689
<font face = "Comic Sans ms" color = "

59
00:09:24,773 --> 00:09:27,233
<b> um especialista em fuga e evasão. </b>

60
00:09:27,317 --> 00:09:30,153
<b> proficiente em inteligência
Coleção e combate corpo a corpo. </b>

61
00:09:31,154 --> 00:09:33,073
<b> É um impressionante
conjunto de habilidades. </b>

62
00:09:33,156 --> 00:09:35,200
<b> e conhecer os vermelhos como eu, </b>

63
00:09:35,283 --> 00:09:37,243
<font face = "Comic Sans ms" color = "
cada maldito deles. </b>

64
00:09:38,328 --> 00:09:40,038
<b> Eu vou direto ao ponto. </b>

65
00:09:40,663 --> 00:09:42,332
<b> quão bem você
Conhece James Gaschogne? </b>

66
00:09:43,333 --> 00:09:44,709
<b> o suficiente para dizer olá. </b>

67
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
<b> Trabalhamos juntos
em Istambul em '85. </b>

68
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
<font face = "Comic Sans ms" color = "

69
00:09:50,632 --> 00:09:54,094
<b> Gasciogne foi morto por último
noite em uma missão em Berlim. </b>

70
00:09:55,011 --> 00:09:58,264
<b> a polícia da Alemanha Ocidental pescou seu
Corpo fora da farra esta manhã. </b>

71
00:09:58,723 --> 00:10:02,352
<b> e um médico legista extraído
uma rodada de 7,62 Tokarev </b>

72
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
<font face = "Comic Sans ms" color = "

73
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
<b> soviéticos. </b>

74
00:10:05,230 --> 00:10:10,110
<b> ontem, Gasciogne se encontrou com um
Oficial Stasi, codinome Spyglass. </b>

75
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
<b> Prometemos imunidade a espigross </b>

76
00:10:12,195 --> 00:10:16,116
<b> em troca de um documento sobre
Microfilme, nomeado codinome da lista. </b>

77
00:10:16,199 --> 00:10:17,951
<font face = "Comic Sans ms" color = "
um relógio suíço, nada menos. </b>

78
00:10:18,034 --> 00:10:21,371
<b> A lista contém cada
Oficial clandestino ativo, </b>

79
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
<b> todas as suas ofertas obscuras. </b>

80
00:10:23,206 --> 00:10:25,291
<b> é uma bomba atômica
de informação </b>

81
00:10:25,375 --> 00:10:28,002
<b> que pode estender o frio
Guerra por mais 4o anos. </b>

82
00:10:28,086 --> 00:10:32,090
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Gascioge morto agora tem. </b>

83
00:10:33,049 --> 00:10:36,302
<b> Nossas fontes apontam
para Yuri Bakhtin, </b>

84
00:10:36,386 --> 00:10:39,973
<b> um homem de machadinha de kgb com mais
do que uma dúzia de mortes confirmadas. </b>

85
00:10:40,557 --> 00:10:41,808
<b> Lorraine: Então você me quer
em Moscou? </b>

86
00:10:41,891 --> 00:10:42,851
<b> não. </b>

87
00:10:42,934 --> 00:10:44,602
<font face = "Comic Sans ms" color = "

88
00:10:44,686 --> 00:10:46,896
<b> Então ele ainda está em Berlim
junto com a lista. </b>

89
00:10:49,399 --> 00:10:50,608
<b> Todo mundo está caçando por isso. </b>

90
00:10:50,692 --> 00:10:53,236
<b> os ianques, os sapos,
Soviéticos, é claro. </b>

91
00:10:53,319 --> 00:10:54,988
<b> e nosso homem, percival. </b>

92
00:10:55,071 --> 00:10:56,239
<font face = "Comic Sans ms" color = "

93
00:10:56,322 --> 00:10:59,826
<b> David Percival. Ele é nosso
Número um em Berlim. </b>

94
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
<b> ele é o seu ponto
de contato lá. </b>

95
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
<b> direto de
o teto da Virgem Maria. </b>

96
00:11:36,029 --> 00:11:37,697
<b> O Jordache não foi fácil. </b>

97
00:11:37,780 --> 00:11:39,365
<font face = "Comic Sans ms" color = "

98
00:11:39,449 --> 00:11:42,160
<b> Isso é muito bom. Agora,
Onde está essa lista de porra? </b>

99
00:11:42,243 --> 00:11:44,579
<b> Eu dei o microfilme
para Gascionge na noite passada. </b>

100
00:11:44,662 --> 00:11:46,206
<b> James não apareceu. </b>

101
00:11:46,289 --> 00:11:48,541
<b> Eu fiz minha parte.
Eu dei a ele a lista. </b>

102
00:11:48,625 --> 00:11:50,627
<font face = "Comic Sans ms" color = "
e minha família. </b>

103
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
<b> não é seguro
para nós mais aqui. </b>

104
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
<b> Os russos estão em mim. </b>

105
00:11:54,130 --> 00:11:55,840
<b> sem lista, sem acordo. </b>

106
00:11:57,884 --> 00:11:59,093
<b> Eu arrisquei tudo. </b>

107
00:11:59,177 --> 00:12:00,303
<font face = "Comic Sans ms" color = "

108
00:12:00,386 --> 00:12:01,763
<b> Você me ouve, Spyglass. </b>

109
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
<b> sem essa lista, por que
Eu não deveria te levar para fora </b>

110
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
<b> e atire em você
na cabeça da cabeça? </b>

111
00:12:04,724 --> 00:12:07,310
<b> você vai matar
um oficial da Stasi? </b>

112
00:12:07,393 --> 00:12:09,520
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Para o oeste? Sim. </b>

113
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
<b> sem uma embaixada
Para cuidar dele, </b>

114
00:12:11,981 --> 00:12:14,234
<b> Percival se foi
um pouco nativo. </b>

115
00:12:14,317 --> 00:12:15,985
<b> foi porra feroz. </b>

116
00:12:16,361 --> 00:12:17,862
<b> Berlim é o oeste selvagem. </b>

117
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
<font face = "Comic Sans ms" color = "
vem caindo, </b>

118
00:12:20,156 --> 00:12:21,324
<b> Não queremos estar embaixo. </b>

119
00:12:21,824 --> 00:12:25,495
<b> Se os russos conseguirem essa lista,
Estamos todos maldados de lado. </b>

120
00:12:27,330 --> 00:12:28,915
<b> Você é Elizabeth Lloyd, </b>

121
00:12:28,998 --> 00:12:30,500
<b> Um advogado educado em Cambridge </b>

122
00:12:30,583 --> 00:12:32,126
<font face = "Comic Sans ms" color = "

123
00:12:32,210 --> 00:12:33,419
<b> para recuperar o corpo e os efeitos </b>

124
00:12:33,503 --> 00:12:35,380
<b> de seu filho recentemente falecido. </b>

125
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
<b> Sua missão é
Para se conectar com o Percival </b>

126
00:12:37,674 --> 00:12:40,051
<b> e faça o que for preciso
Para levar a lista para casa. </b>

127
00:12:40,134 --> 00:12:42,971
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Isso é altamente sensível. </b>

128
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
<b> não confie em ninguém. </b>

129
00:12:50,853 --> 00:12:52,814
<b> Percival: Siga -me!
Venha, venha, venha! </b>

130
00:12:54,190 --> 00:12:55,191
<b> Rapidamente! Assim! </b>

131
00:12:55,275 --> 00:12:56,442
<b> Diga -me que você fez uma cópia. </b>

132
00:12:56,526 --> 00:12:57,610
<font face = "Comic Sans ms" color = "

133
00:12:57,694 --> 00:12:58,653
<b> memorizou? </b>

134
00:12:58,736 --> 00:12:59,988
<b> Todo agente nessa lista? </b>

135
00:13:00,071 --> 00:13:02,198
<b> toda quarta -feira, você visita
o bordel Penny Lane. </b>

136
00:13:02,282 --> 00:13:04,826
<b> Sua garota favorita é Margot.
Seu nome verdadeiro é Maria. </b>

137
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
<font face = "Comic Sans ms" color = "

138
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
<b> Tudo bem, eu vou te levar. </b>

139
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
<b> Você é um bom homem, Percival. </b>

140
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
<b> foda -se. </b>

141
00:13:10,832 --> 00:13:12,959
<b> Eu só quero a lista.
Uma vez eu ... oh, foda -se! </b>

142
00:13:13,459 --> 00:13:14,711
<b> estarei em contato. </b>

143
00:13:16,170 --> 00:13:17,130
<font face = "Comic Sans ms" color = "

144
00:13:19,340 --> 00:13:20,717
<b> ooh! </b>

145
00:14:41,464 --> 00:14:43,257
<b> Estou tão atrasado. </b>

146
00:15:27,009 --> 00:15:29,679
<b> senhorita Broughton, Sr.
Percival estava atrasado. </b>

147
00:15:29,762 --> 00:15:31,722
<b> ele me enviou para buscá -lo. </b>

148
00:15:31,806 --> 00:15:33,057
<b> sacos checados? </b>

149
00:15:33,141 --> 00:15:34,517
<font face = "Comic Sans ms" color = "

150
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
<b> Por favor, siga -me. </b>

151
00:15:44,235 --> 00:15:45,278
<b> encaixar na frente </b>

152
00:15:45,361 --> 00:15:46,446
<b> do terminal
não é permitido. </b>

153
00:15:46,529 --> 00:15:48,781
<b> carregando passageiros
e apenas descarregamento. </b>

154
00:16:02,044 --> 00:16:03,254
<b> Driver: Então ... </b>

155
00:16:03,546 --> 00:16:05,465
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Primeira vez em Berlim? </b>

156
00:16:05,548 --> 00:16:06,591
<b> sim. </b>

157
00:16:07,175 --> 00:16:09,135
<b> bem, é um notável
Hora de estar aqui. </b>

158
00:16:11,179 --> 00:16:14,891
<b> Música maravilhosa, excelente
Vida noturna, restaurantes maravilhosos. </b>

159
00:16:15,475 --> 00:16:18,478
<b> você deve experimentar o central
Café para uma bebida. </b>

160
00:16:18,895 --> 00:16:20,563
<font face = "Comic Sans ms" color = "

161
00:16:25,693 --> 00:16:28,488
<b> você se lembra do Sr.
Bremovych, não é? </b>

162
00:16:32,283 --> 00:16:33,951
<b> Claro, você faz. </b>

163
00:16:36,245 --> 00:16:38,998
<b> bem, ele está muito curioso
Você está fazendo aqui em Berlim. </b>

164
00:16:46,380 --> 00:16:47,507
<b> Que porra você está fazendo? </b>

165
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
<font face = "Comic Sans ms" color = "
você está fazendo? </b>

166
00:17:42,478 --> 00:17:43,813
<b> Bem -vindo a Berlim. </b>

167
00:17:43,896 --> 00:17:45,022
<b> Eu sou David ... </b>

168
00:17:45,606 --> 00:17:46,941
<b> onde diabos você estava? </b>

169
00:17:47,024 --> 00:17:49,235
<b> Não atire. Eu tenho seu sapato. </b>

170
00:17:53,656 --> 00:17:55,616
<font face = "Comic Sans ms" color = "

171
00:17:57,493 --> 00:17:58,536
<b> Vamos lá. </b>

172
00:17:58,995 --> 00:18:00,496
<b> pelo amor de Deus. </b>

173
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
<b> Os russos estão fodendo pesado. </b>

174
00:18:03,499 --> 00:18:05,585
<b> lorraine: cinco minutos no
terra e eu já sou feito. </b>

175
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
<font face = "Comic Sans ms" color = "

176
00:18:07,420 --> 00:18:08,421
<b> Eles sabiam meu nome. </b>

177
00:18:08,504 --> 00:18:09,714
<b> Isso é preocupante. E seu. </b>

178
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
<b> Isso não é surpreendente. </b>

179
00:18:13,050 --> 00:18:15,678
<b> Ótimo começo, percival. </b>

180
00:18:23,603 --> 00:18:25,479
<b> Então o que foi
Sua primeira impressão? </b> </font>

181
00:18:25,563 --> 00:18:27,231
<b> de David? </b>

182
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
<b> bem ... </b>

183
00:18:29,734 --> 00:18:32,361
<b> ele era bonito. Final de 30 anos. </b>

184
00:18:34,071 --> 00:18:35,990
<b> Desastroso Sinéad O'Connor Hair. </b>

185
00:18:37,033 --> 00:18:38,659
<b> cantor irlandês. Hmm. </b>

186
00:18:38,743 --> 00:18:42,371
<b> perguntei a ele o que é o negócio
estava com isso, e ele disse: </b> </font>

187
00:18:42,455 --> 00:18:44,123
<b> "É para se misturar." </b>

188
00:18:44,457 --> 00:18:46,125
<b> você quer tocá -lo? </b>

189
00:18:46,208 --> 00:18:48,085
<b> é misturar no leste. </b>

190
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
<b> Esse era o portão de Brandenburgo,
A propósito. </b>

191
00:18:55,551 --> 00:18:57,136
<b> quero dizer, como diabos
Faça os ternos pensam </b>

192
00:18:57,219 --> 00:18:59,305
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Para me ajudar a encontrar essa lista? </b>

193
00:18:59,388 --> 00:19:00,890
<b> assim que você atende
O corpo de Gasciogne, </b>

194
00:19:00,973 --> 00:19:02,141
<b> Eles vão anular e anular seu visto </b>

195
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
<b> e você estará ligado
o primeiro vôo de volta para casa. </b>

196
00:19:03,726 --> 00:19:05,144
<b> Vou descobrir. </b>

197
00:19:05,227 --> 00:19:06,896
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Ponto de verificação Charlie. </b>

198
00:19:06,979 --> 00:19:08,481
<b> meu escritório está de volta lá. </b>

199
00:19:08,564 --> 00:19:10,941
<b> Não estou aqui para coletar
cartões postais, Percival. </b>

200
00:19:11,025 --> 00:19:13,235
<b> Basta me deixar no meu hotel.
Está ao virar da esquina. </b>

201
00:19:13,319 --> 00:19:15,655
<b> Eu pensei que você disse que iria
nunca esteve em Berlim antes. </b> </font>

202
00:19:15,738 --> 00:19:17,698
<b> Eu posso ler um mapa. </b>

203
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
<b> Isso vai levar um minuto. </b>

204
00:19:28,668 --> 00:19:29,835
<b> O que você está fazendo? </b>

205
00:19:29,919 --> 00:19:32,338
<b> Percival: envio
uma mensagem para um porco fascista. </b>

206
00:19:37,760 --> 00:19:39,845
<b> Diga olá para o camarada
Bremovych para mim. </b>

207
00:19:54,944 --> 00:19:55,986
<font face = "Comic Sans ms" color = "

208
00:22:15,918 --> 00:22:18,087
<b> repórter masculino: as tensões são
no alto de Berlim Oriental hoje à noite, </b>

209
00:22:18,170 --> 00:22:20,673
<b> como desobediência civil
continua a criar impulso. </b>

210
00:22:20,756 --> 00:22:23,259
<b> líderes juvenis de Berlim Oriental
grite seus protestos </b>

211
00:22:23,342 --> 00:22:25,135
<b> através do gás lacrimogêneo
e canhões de água. </b> </font>

212
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
<b> e existem inúmeros relatórios </b>

213
00:22:26,679 --> 00:22:30,099
<b> da polícia batendo em paz
manifestantes com bastões. </b>

214
00:23:02,965 --> 00:23:06,343
<b> Lorraine: fui enviado para organizar
o retorno de um sujeito britânico. </b>

215
00:23:06,802 --> 00:23:09,346
<b> O corpo era
identificado pelo seu adido. </b>

216
00:23:09,430 --> 00:23:11,098
<font face = "Comic Sans ms" color = "

217
00:23:11,181 --> 00:23:14,602
<b> Isso não era uma pergunta.
Foi uma declaração. </b>

218
00:23:20,566 --> 00:23:22,192
<b> ele era seu colega? </b>

219
00:23:22,276 --> 00:23:23,694
<b> Departamento diferente. </b>

220
00:23:23,777 --> 00:23:24,862
<b> Qual departamento? </b>

221
00:23:24,945 --> 00:23:26,155
<b> um diferente. </b>

222
00:23:28,866 --> 00:23:30,910
<font face = "Comic Sans ms" color = "

223
00:23:44,423 --> 00:23:48,344
<b> Lorraine: Você conhece aqueles filmes onde
A imagem começa a desacelerar, </b>

224
00:23:49,553 --> 00:23:50,846
<b> e derreter, </b>

225
00:23:52,014 --> 00:23:54,224
<b> Então pegue fogo? </b>

226
00:23:56,352 --> 00:23:57,603
<b> bem ... </b>

227
00:23:59,813 --> 00:24:01,482
<font face = "Comic Sans ms" color = "

228
00:24:03,192 --> 00:24:05,402
<b> Coroner: o passaporte
O número está incorreto. </b>

229
00:24:05,486 --> 00:24:08,113
<b> Eu não vou liberar este corpo
Sem as informações corretas-</b>

230
00:24:08,197 --> 00:24:09,615
<b> Lorraine: é um erro simples. </b>

231
00:24:09,698 --> 00:24:13,160
<b> ms. Lloyd, na Alemanha, nós
Não cometa erros simples. </b> </font>

232
00:25:08,799 --> 00:25:11,468
<b> Eu não vou mentir,
Estou impressionado. </b>

233
00:25:12,136 --> 00:25:14,513
<b> você tem algumas bolas
quebrando aqui. </b>

234
00:25:14,596 --> 00:25:16,932
<b> você deveria ver minhas bolas, então
você ficaria realmente impressionado. </b>

235
00:25:17,391 --> 00:25:19,560
<b> hmm ... eu vou levar
sua palavra para isso. </b>

236
00:25:19,643 --> 00:25:21,270
<font face = "Comic Sans ms" color = "

237
00:25:21,353 --> 00:25:23,772
<b> você escreveu "16" quando
deveria ter dito "76". </b>

238
00:25:23,856 --> 00:25:27,026
<b> está certo,
Eu não vou a lugar nenhum. </b>

239
00:25:27,443 --> 00:25:28,777
<b> Estou aqui por pelo menos
outra semana. </b>

240
00:25:28,861 --> 00:25:30,404
<b> sorte me fodendo. </b>

241
00:25:31,447 --> 00:25:33,907
<font face = "Comic Sans ms" color = "
até que eles tenham investigado </b>

242
00:25:33,991 --> 00:25:35,034
<b> Aquele pesadelo da burocracia. </b>

243
00:25:35,117 --> 00:25:36,910
<b> como diabos
Você entrou aqui? </b>

244
00:25:36,994 --> 00:25:39,204
<b> você sabe, eu estive
em Berlim há muito tempo, </b>

245
00:25:39,288 --> 00:25:41,081
<b> e acho que sei
Cada porteiro de </b>

246
00:25:41,165 --> 00:25:43,125
<font face = "Comic Sans ms" color = "

247
00:25:43,208 --> 00:25:46,462
<b> FLOPHOUSE DECENCENTE BIBRANTE,
ambos os lados da parede. </b>

248
00:25:46,545 --> 00:25:49,048
<b> bem, então você deve
Conheça Spyglass. </b>

249
00:25:50,132 --> 00:25:51,800
<b> nunca conheceu o sujeito. </b>

250
00:25:52,176 --> 00:25:53,844
<b> ele era de James. </b>

251
00:25:55,846 --> 00:25:56,930
<font face = "Comic Sans ms" color = "
sobre esta mulher </b>

252
00:25:57,014 --> 00:26:00,017
<b> quem está me seguindo
Desde Tempelhof? </b>

253
00:26:01,018 --> 00:26:03,979
<b> Eu diria isso
Você é uma mulher atraente, </b>

254
00:26:04,563 --> 00:26:06,690
<b> e você deve fazer as contas. </b>

255
00:26:08,901 --> 00:26:11,737
<b> você sabe, se eu fosse seguir
você, quero dizer, corretamente, </b>

256
00:26:11,820 --> 00:26:13,030
<font face = "Comic Sans ms" color = "

257
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
<b> Há um talento especial
para isso, não está lá? </b>

258
00:26:17,326 --> 00:26:20,204
<b> é como caminhar uma corda bamba
ou tocando gaita de foles. </b>

259
00:26:20,287 --> 00:26:23,040
<b> Você pode fazer isso,
ou você não pode. </b>

260
00:26:25,125 --> 00:26:26,835
<b> Bata -se. </b>

261
00:26:52,820 --> 00:26:54,655
<font face = "Comic Sans ms" color = "

262
00:26:56,281 --> 00:26:59,701
<b> Preciso de acesso
para uma rede em Berlim Oriental. </b>

263
00:27:02,037 --> 00:27:04,540
<b> Volte amanhã
antes de fechar. </b>

264
00:27:05,707 --> 00:27:08,502
<b> repórter: Berlim Oriental está ligado
Um pequeno fusível novamente esta noite </b>

265
00:27:08,585 --> 00:27:12,005
<b> como funcionários do Partido Comunista
lute para manter a ordem. </b> </font>

266
00:27:13,006 --> 00:27:14,967
<b> quão bem você
Conhece James Gaschogne? </b>

267
00:27:15,050 --> 00:27:16,385
<b> ele está morto. </b>

268
00:27:16,552 --> 00:27:18,470
<b> você precisa ter cuidado. </b>

269
00:27:18,554 --> 00:27:21,723
<b> O médico legista extraiu 7,62
Tokarev rodada da base de seu crânio. </b>

270
00:27:21,807 --> 00:27:22,808
<b> Lorraine: soviéticos. </b>

271
00:27:22,891 --> 00:27:24,726
<font face = "Comic Sans ms" color = "

272
00:27:26,937 --> 00:27:27,980
<b> Gasciogne: você precisa correr. </b>

273
00:28:38,383 --> 00:28:41,845
<b> você espera encontrar o
Lista no apartamento de Gasciogne. </b>

274
00:28:41,929 --> 00:28:43,430
<b> você percebe que você era
tarde para a festa. </b>

275
00:28:44,223 --> 00:28:45,515
<b> percival, os russos, </b>

276
00:28:45,599 --> 00:28:48,227
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Ransacked the Place. </b>

277
00:28:48,310 --> 00:28:49,311
<b> lorraine; Sim. </b>

278
00:28:50,437 --> 00:28:53,023
<b> Mas a lista
não foi o nosso único problema. </b>

279
00:28:54,107 --> 00:28:57,569
<b> Antes de eu sair,
Ele me disse uma última coisa. </b>

280
00:28:59,905 --> 00:29:03,700
<b> é exatamente por isso
Eu não queria a CIA presente. </b>

281
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
<font face = "Comic Sans ms" color = "

282
00:29:09,831 --> 00:29:12,918
<b> exporia um agente duplo
pelo nome de Satchel. </b>

283
00:29:14,002 --> 00:29:16,296
<b> eu quero satchel,
morto ou vivo. </b>

284
00:29:17,172 --> 00:29:20,133
<b> Este traidor tem sido um espinho
no nosso lado por anos. </b>

285
00:29:20,217 --> 00:29:22,678
<b> ele é um olho roxo para a coroa. </b>

286
00:29:22,761 --> 00:29:26,348
<font face = "Comic Sans ms" color = "
vazamento de inteligência na história do MI6. </b>

287
00:29:26,556 --> 00:29:29,768
<b> você expõe este bastardo,
Satchel, </b>

288
00:29:30,769 --> 00:29:33,021
<b> e nós o enforcaremos por traição. </b>

289
00:29:33,981 --> 00:29:37,109
<b> você pode se encontrar tomando
chá no palácio de Buckingham. </b>

290
00:29:38,193 --> 00:29:42,990
<b> Então não, eu não estava apenas procurando o
Lista no apartamento de Gasciogne. </b> </font>

291
00:30:04,761 --> 00:30:08,849
<b> Lorraine: Percival e eu pareço ter um
Definição diferente para colaboração. </b>

292
00:30:10,892 --> 00:30:12,936
<b> O que é isso
supostamente significa? </b>

293
00:30:13,020 --> 00:30:16,690
<b> Lorraine: Ele era o único que sabia
Eu estava indo para o apartamento de Gascoigne. </b>

294
00:30:17,566 --> 00:30:19,484
<b> e se eu soubesse que ele era
Vou ligar para a polícia, </b> </font>

295
00:30:19,568 --> 00:30:21,153
<b> eu teria usado
uma roupa diferente. </b>

296
00:30:28,827 --> 00:30:30,579
<b> "Roupa diferente"? </b>

297
00:32:19,563 --> 00:32:20,605
<b> Ei! </b>

298
00:32:20,689 --> 00:32:21,815
<b> param! </b>

299
00:32:50,010 --> 00:32:52,387
<b> repórter: com chamadas repetidas
para mudança nas ruas </b>

300
00:32:52,471 --> 00:32:54,806
<font face = "Comic Sans ms" color = "
cada vez mais confiante, </b>

301
00:32:54,890 --> 00:32:57,642
<b> O tempo está se esgotando para
o governo da Alemanha Oriental. </b>

302
00:32:57,726 --> 00:32:59,102
<b> Opinião popular tem </b>

303
00:32:59,186 --> 00:33:03,064
<b> que a reivindicação dos comunistas de
A liderança não pode ser mantida por muito mais tempo. </b>

304
00:33:03,148 --> 00:33:05,358
<b> e se mudanças rápidas
não está próximo, </b> </font>

305
00:33:05,442 --> 00:33:08,278
<b> Hoje relativamente calmo
protestos podiam ser vistos </b>

306
00:33:08,445 --> 00:33:10,614
<b> como a calma antes da tempestade. </b>

307
00:33:11,740 --> 00:33:14,326
<b> não são apenas rostos novos
que são exigidos, </b>

308
00:33:14,409 --> 00:33:17,913
<b> mas talvez um completo
demolição da parede. </b>

309
00:33:39,184 --> 00:33:40,185
<b> hmm? </b>

310
00:33:44,981 --> 00:33:46,858
<font face = "Comic Sans ms" color = "

311
00:33:54,407 --> 00:33:56,284
<b> Fique em casa. </b>

312
00:34:03,792 --> 00:34:05,418
<b> porra do inferno. </b>

313
00:34:07,754 --> 00:34:10,674
<b> você quer um par de
jeans? Ajude a si mesmo. </b>

314
00:34:22,978 --> 00:34:24,020
<b> hmm. </b>

315
00:34:24,104 --> 00:34:26,523
<b> Sua biblioteca
Inclui Larry Flynt? </b>

316
00:34:27,732 --> 00:34:29,568
<font face = "Comic Sans ms" color = "

317
00:34:31,152 --> 00:34:32,362
<b> hmm. </b>

318
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
<b> O que você encontrou em Bakhtin? </b>

319
00:34:36,533 --> 00:34:39,035
<b> olha, se Bakhtin quisesse o
Russos para ter essa lista, </b>

320
00:34:39,119 --> 00:34:41,079
<b> ele já teria dado a eles agora. </b>

321
00:34:41,162 --> 00:34:43,873
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para fazer sua mudança. </b>

322
00:34:43,957 --> 00:34:45,250
<b> Não podemos esperar. </b>

323
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
<b> Esta é a sua cidade, Percival. </b>

324
00:34:47,043 --> 00:34:50,463
<b> ou você só sabe
Porteiros e Bellhops? </b>

325
00:34:55,385 --> 00:34:57,762
<b> Então, o que você encontrou
no apartamento de Gascioge? </b>

326
00:34:57,846 --> 00:35:02,684
<font face = "Comic Sans ms" color = "
passaportes, vistos de viagem. </b>

327
00:35:02,767 --> 00:35:06,396
<b> e uma foto de vocês dois
Juntos alguns anos atrás. </b>

328
00:35:10,859 --> 00:35:12,902
<b> Eu não mencionei
que éramos amigos? </b>

329
00:35:12,986 --> 00:35:13,987
<b> Não. Não? </b>

330
00:35:14,070 --> 00:35:15,989
<b> Eu devo ter esquecido. </b>

331
00:35:21,036 --> 00:35:22,829
<font face = "Comic Sans ms" color = "

332
00:35:23,121 --> 00:35:25,040
<b> Vamos dar um passeio. </b>

333
00:35:31,796 --> 00:35:34,674
<b> Percival: Olha, somos todos
exposto por essa lista. </b>

334
00:35:34,758 --> 00:35:36,551
<b> salvando o mundo
é legal e tudo isso, </b>

335
00:35:36,635 --> 00:35:39,304
<b> Mas meu objetivo principal
está ficando vivo. </b>

336
00:35:39,387 --> 00:35:40,847
<font face = "Comic Sans ms" color = "
estação por 10 anos. </b>

337
00:35:40,930 --> 00:35:42,682
<b> você precisa saber que eu sou
o único homem nesta cidade </b>

338
00:35:42,766 --> 00:35:44,184
<b> que pode ajudá -lo a obter essa lista. </b>

339
00:35:44,267 --> 00:35:45,769
<b> Sim, eu li seu arquivo. </b>

340
00:35:45,852 --> 00:35:47,729
<b> Eu também li seu arquivo de cachorro. </b>

341
00:35:48,229 --> 00:35:50,565
<font face = "Comic Sans ms" color = "

342
00:35:51,066 --> 00:35:53,318
<b> toda essa ressaca,
Show-up-Late, </b>

343
00:35:53,401 --> 00:35:54,778
<b> não sabe o que é um ato? </b>

344
00:35:54,861 --> 00:35:56,529
<b> Não estou comprando. </b>

345
00:35:56,863 --> 00:35:59,741
<b> Eu confio em você sobre você
Tanto quanto eu posso te jogar. </b>

346
00:35:59,824 --> 00:36:02,243
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para enganar o enganador. "</b>

347
00:36:02,327 --> 00:36:04,245
<b> Niccolo Maquiavel. </b>

348
00:36:05,538 --> 00:36:06,998
<b> estava na sua prateleira. </b>

349
00:36:07,082 --> 00:36:09,668
<b> Oh, meu Deus. Eu penso
eu te amo porra. </b>

350
00:36:10,126 --> 00:36:11,836
<b> Isso é muito ruim. </b>

351
00:36:12,796 --> 00:36:16,049
<font face = "Comic Sans ms" color = "
A verdade sobre Bakhtin, </b>

352
00:36:16,758 --> 00:36:20,011
<b> eu precisava descobrir
o que os russos sabiam. </b>

353
00:36:57,090 --> 00:36:58,466
<b> Stoli no gelo. </b>

354
00:37:26,745 --> 00:37:29,080
<b> Não estou falando alemão esta noite. </b>

355
00:37:29,706 --> 00:37:31,207
<b> Então, você é britânico? </b>

356
00:37:36,588 --> 00:37:37,630
<font face = "Comic Sans ms" color = "

357
00:37:39,674 --> 00:37:42,010
<b> Este não pode ser seu único talento. </b>

358
00:37:43,386 --> 00:37:45,430
<b> talentos podem ser superestimados. </b>

359
00:37:46,347 --> 00:37:50,685
<b> uma dedicação, uma lealdade
é muito raro hoje em dia. </b>

360
00:37:56,858 --> 00:37:59,986
<b> Todos aqui estão
Procurando por algo. </b>

361
00:38:01,362 --> 00:38:03,364
<font face = "Comic Sans ms" color = "

362
00:38:03,865 --> 00:38:05,450
<b> bem, quando tudo estiver dito e feito, </b>

363
00:38:05,533 --> 00:38:10,413
<b> Você não diria no fundo, somos todos
Apenas procurando a mesma coisa? </b>

364
00:38:17,212 --> 00:38:18,963
<b> lasalle: eu te deixo em paz
por apenas um momento </b>

365
00:38:19,047 --> 00:38:20,715
<b> e você já é
atraindo admiradores. </b> </font>

366
00:38:21,758 --> 00:38:26,679
<b> monsieur, três nem sempre
uma multidão, mas esta noite é. </b>

367
00:38:26,763 --> 00:38:27,764
<b> hmm. </b>

368
00:38:28,056 --> 00:38:29,557
<b> mulheres francesas. </b>

369
00:38:32,060 --> 00:38:33,728
<b> E os britânicos? </b>

370
00:38:34,479 --> 00:38:37,565
<b> talvez possamos fazer
algum tipo de arranjo. </b>

371
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
<font face = "Comic Sans ms" color = "
em muito tempo. </b>

372
00:38:41,402 --> 00:38:43,738
<b> E nós realmente precisamos nos atualizar. </b>

373
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
<b> sozinho. </b>

374
00:38:47,242 --> 00:38:50,203
<b> senhoras, Berlim é um lugar pequeno. </b>

375
00:38:50,787 --> 00:38:53,498
<b> Tenho certeza de que nossos caminhos
vai cruzar novamente. </b>

376
00:39:04,676 --> 00:39:05,718
<font face = "Comic Sans ms" color = "

377
00:39:06,261 --> 00:39:08,763
<b> Você parecia
você precisava de economizar. </b>

378
00:39:10,348 --> 00:39:13,101
<b> Bem, eu aprecio
O gesto, senhorita ... </b>

379
00:39:13,434 --> 00:39:15,937
<b> lasalle. Delphine lasalle. </b>

380
00:39:16,938 --> 00:39:18,731
<b> prazer em conhecê -lo. </b>

381
00:39:20,608 --> 00:39:22,777
<font face = "Comic Sans ms" color = "

382
00:39:23,111 --> 00:39:25,905
<b> Eu sou um tradutor de meio período que
realmente quer ser um poeta. </b>

383
00:39:25,989 --> 00:39:27,740
<b> talvez uma estrela do rock. </b>

384
00:39:32,954 --> 00:39:36,249
<b> Meu amigo é dono de um clube por perto.
Quer vir conferir? </b>

385
00:39:36,457 --> 00:39:37,876
<b> agora? Claro. </b>

386
00:39:39,669 --> 00:39:41,045
<font face = "Comic Sans ms" color = "

387
00:39:42,130 --> 00:39:44,799
<b> bem, eu vou te dar
o endereço de qualquer maneira. </b>

388
00:39:45,300 --> 00:39:47,719
<b> Venha me encontrar lá
Amanhã à noite? </b>

389
00:39:50,138 --> 00:39:51,639
<b> Você virá? </b>

390
00:39:52,807 --> 00:39:54,017
<b> Talvez? </b>

391
00:39:54,475 --> 00:39:56,144
<b> você é implacável. </b>

392
00:39:57,228 --> 00:39:58,479
<font face = "Comic Sans ms" color = "

393
00:40:01,024 --> 00:40:03,151
<b> David Hasselhoff está na cidade. </b>

394
00:40:03,234 --> 00:40:04,819
<b> Sorte de nós. </b>

395
00:40:05,612 --> 00:40:07,405
<b> Berlim está realmente condenado. </b>

396
00:40:28,426 --> 00:40:30,470
<b> Seu relógio está pronto. </b>

397
00:40:31,179 --> 00:40:34,140
<b> está no balcão
naquele envelope simples. </b>

398
00:40:42,690 --> 00:40:45,610
<font face = "Comic Sans ms" color = "
meu contato muito útil. </b>

399
00:40:57,664 --> 00:40:59,666
<b> relojoeiro:
Seu relógio está pronto. </b>

400
00:41:00,541 --> 00:41:03,461
<b> está no balcão
naquele envelope simples. </b>

401
00:41:04,963 --> 00:41:07,548
<b> Acho que você encontrará
meu contato muito útil. </b>

402
00:41:09,467 --> 00:41:12,136
<b> Repórter: Berlinenses Orientais invadiram
as embaixadas da Alemanha Ocidental </b> </font>

403
00:41:12,220 --> 00:41:14,138
<b> na Tchecoslováquia
No início desta semana, </b>

404
00:41:14,222 --> 00:41:16,975
<b> como o governo tcheco tem
começou a renunciar aos refugiados </b>

405
00:41:17,058 --> 00:41:19,227
<b> através dos pontos de verificação
com poucas perguntas. </b>

406
00:41:19,310 --> 00:41:22,689
<b> é preciso perguntar quanto tempo o leste
O governo de Berlim pode manter </b>

407
00:41:22,772 --> 00:41:26,192
<font face = "Comic Sans ms" color = "
continua a fluir. </b>

408
00:41:43,668 --> 00:41:47,088
<b> Lorraine: Bakhtin e a lista tinham
ainda não apareceu no oeste. </b>

409
00:41:47,964 --> 00:41:49,590
<b> Eu precisava encontrar meu novo contato </b>

410
00:41:49,716 --> 00:41:52,260
<b> e veja o que eu era
contra no leste. </b>

411
00:41:59,767 --> 00:42:01,769
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para a permissão de um visitante. </b>

412
00:42:03,646 --> 00:42:05,106
<b> Que tipo de trabalho você faz? </b>

413
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
<b> Assuntos legais. </b>

414
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
<b> se você não
Retorne antes das 6:00, </b>

415
00:42:17,618 --> 00:42:18,953
<b> você será preso. </b>

416
00:42:19,037 --> 00:42:20,204
<font face = "Comic Sans ms" color = "

417
00:42:21,414 --> 00:42:22,415
<b> Eu entendo. </b>

418
00:42:29,797 --> 00:42:32,842
<b> agora, não estou me sentindo muito
confiante sobre esta história sua. </b>

419
00:42:33,885 --> 00:42:37,138
<b> Por que não usar o Percival's
conexões no leste? </b>

420
00:42:38,014 --> 00:42:42,268
<b> ele me disse para não confiar em ninguém. </b>

421
00:42:46,314 --> 00:42:47,482
<font face = "Comic Sans ms" color = "

422
00:46:52,351 --> 00:46:53,853
<b> Merkel: você está atrasado. </b>

423
00:46:54,270 --> 00:46:56,188
<b> e você foi seguido. </b>

424
00:46:56,397 --> 00:46:58,983
<b> Lorraine: Estou atrasado
porque fui seguido. </b>

425
00:46:59,066 --> 00:47:02,486
<b> eu os perdi há 20 minutos
Perto do palácio da República. </b>

426
00:47:02,570 --> 00:47:04,989
<font face = "Comic Sans ms" color = "
como sua reputação. </b>

427
00:47:05,489 --> 00:47:07,408
<b> Lorraine: tem certeza de
é o melhor lugar para conhecer? </b>

428
00:47:09,076 --> 00:47:11,037
<b> Mantenha seus inimigos próximos. </b>

429
00:47:12,079 --> 00:47:14,832
<b> Sou permanente
Acessório para eles agora. </b>

430
00:47:16,417 --> 00:47:19,754
<b> O relojoeiro diz que tem
foi um grande interesse nesta lista </b> </font>

431
00:47:19,837 --> 00:47:21,839
<b> no mercado negro
nos últimos dias. </b>

432
00:47:21,922 --> 00:47:23,924
<b> Algum sinal de bakhtin? Não. </b>

433
00:47:24,759 --> 00:47:28,721
<b> Este personagem da Satchel tem pessoas
preocupado em ambos os lados da parede. </b>

434
00:47:28,804 --> 00:47:29,930
<b> sim. </b>

435
00:47:30,765 --> 00:47:32,933
<b> Que tipo de rede
Você montou? </b> </font>

436
00:47:33,684 --> 00:47:38,439
<b> Há muito insatisfeito
Juventude deste lado da parede. </b>

437
00:47:42,485 --> 00:47:45,946
<b> Eles são como uma caixa de Tinder. </b>

438
00:47:47,448 --> 00:47:50,201
<b> Se você encontrar a faísca certa ... </b>

439
00:47:51,952 --> 00:47:53,746
<b> Continue falando. </b>

440
00:48:32,034 --> 00:48:34,537
<b> Estou interessado
Ao vender um relógio. </b>

441
00:48:34,995 --> 00:48:37,081
<font face = "Comic Sans ms" color = "

442
00:48:37,623 --> 00:48:39,500
<b> é extremamente valioso. </b>

443
00:48:40,042 --> 00:48:44,296
<b> a melhor qualidade
e cheio de segredos. </b>

444
00:48:52,847 --> 00:48:55,724
<b> Você se importaria de inspecionar
a mercadoria? </b>

445
00:48:57,935 --> 00:49:00,312
<b> foda -se sim, eu me importo. </b>

446
00:49:01,564 --> 00:49:06,944
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Bakhtin está aberto para negócios. </b>

447
00:49:22,042 --> 00:49:25,087
<b> Bremovych: senhoras,
Berlim é um lugar pequeno. </b>

448
00:49:25,629 --> 00:49:28,382
<b> Tenho certeza de que nossos caminhos
vai cruzar novamente. </b>

449
00:49:31,844 --> 00:49:33,012
<b> lasalle: desculpe. </b>

450
00:49:33,345 --> 00:49:35,723
<b> Você parecia
você precisava de economizar. </b>

451
00:49:36,891 --> 00:49:40,561
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Quer vir conferir? </b>

452
00:50:00,915 --> 00:50:03,667
<b> Eu não pensei
que você mostraria. </b>

453
00:50:05,794 --> 00:50:06,879
<b> stoli nas rochas? </b>

454
00:50:09,507 --> 00:50:11,342
<b> você presta atenção. </b>

455
00:50:14,053 --> 00:50:16,138
<b> Eu procuro prazer
nos detalhes. </b>

456
00:50:21,936 --> 00:50:26,315
<font face = "Comic Sans ms" color = "
morrendo de vontade de fazer uma pergunta. </b>

457
00:50:39,537 --> 00:50:41,330
<b> Vamos algum lugar quieto. </b>

458
00:51:03,978 --> 00:51:06,480
<b> Por que a arma, Delphine? </b>

459
00:51:08,983 --> 00:51:11,902
<b> você não está tão disfarçado
como você pode pensar. </b>

460
00:51:11,986 --> 00:51:13,070
<b> eu sei quem você é. </b>

461
00:51:13,153 --> 00:51:15,781
<font face = "Comic Sans ms" color = "

462
00:51:15,864 --> 00:51:17,950
<b> e você está aqui porque
da morte de Gascioge. </b>

463
00:51:20,327 --> 00:51:22,663
<b> O que você sabe
Sobre Gasciognne? </b>

464
00:51:25,332 --> 00:51:26,542
<b> nada. </b>

465
00:51:27,042 --> 00:51:30,129
<b> Mas se alguém está matando aliado
oficiais, todos nós não devemos nos importar? </b>

466
00:51:34,633 --> 00:51:38,345
<font face = "Comic Sans ms" color = "
pessoas dispostas a matar por isso. </b>

467
00:51:50,899 --> 00:51:54,153
<b> Esta é minha primeira tarefa
com a inteligência francesa. </b>

468
00:51:54,612 --> 00:51:57,031
<b> Eu só estive aqui por ano. </b>

469
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
<b> Estou com medo, ok? </b>

470
00:52:00,492 --> 00:52:03,287
<b> Eu entrei nisso
Porque foi emocionante. </b>

471
00:52:03,871 --> 00:52:06,707
<font face = "Comic Sans ms" color = "
assim em Berlim. </b>

472
00:52:09,251 --> 00:52:11,629
<b> você deveria ter se tornado um poeta. </b>

473
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
<b> ou uma estrela do rock. </b>

474
00:53:16,360 --> 00:53:18,654
<b> Então você fez contato
com o operador francês? </b>

475
00:53:18,737 --> 00:53:20,114
<b> obviamente. </b>

476
00:53:22,616 --> 00:53:23,617
<font face = "Comic Sans ms" color = "

477
00:53:23,951 --> 00:53:27,079
<b> Eu acreditava que ela tinha informações
Eu poderia explorar. </b>

478
00:53:27,162 --> 00:53:28,580
<b> nada mais. </b>

479
00:53:29,456 --> 00:53:30,624
<b> kurzfeld: E ela fez? </b>

480
00:53:35,379 --> 00:53:37,673
<b> ela tinha
Alguma informação, Lorraine? </b>

481
00:53:42,261 --> 00:53:44,638
<b> Há algo
Eu preciso te contar. </b> </font>

482
00:53:48,016 --> 00:53:50,978
<b> tem a ver com seu amigo,
Percival. Ele é ... </b>

483
00:54:03,365 --> 00:54:04,450
<b> lorraine? </b>

484
00:54:07,161 --> 00:54:10,080
<b> ela tinha
Alguma informação, Lorraine? </b>

485
00:54:13,625 --> 00:54:15,878
<b> Kurzfeld: Ela fez
Dê informações? </b>

486
00:54:17,337 --> 00:54:18,630
<b> ela não me deu nada. </b>

487
00:54:27,681 --> 00:54:29,892
<font face = "Comic Sans ms" color = "

488
00:54:33,228 --> 00:54:34,563
<b> você está me seguindo? </b>

489
00:54:35,689 --> 00:54:38,692
<b> Talvez você não seja tão bom
Nesta merda de espião, como você pensa. </b>

490
00:54:43,155 --> 00:54:45,616
<b> que foi para James,
você fodendo idiota! </b>

491
00:54:45,699 --> 00:54:47,951
<b> Agora me dê essa porra da lista! </b>

492
00:55:09,223 --> 00:55:12,059
<font face = "Comic Sans ms" color = "
uma mensagem, Lorraine. </b>

493
00:55:12,559 --> 00:55:15,354
<b> Estamos vários dias em um
missão sem um único líder. </b>

494
00:55:15,437 --> 00:55:17,564
<b> e muitas distrações. </b>

495
00:55:18,232 --> 00:55:21,151
<b> você tem que ser lembrado
do curso à mão. </b>

496
00:55:21,235 --> 00:55:23,362
<b> oh, recebi sua mensagem. </b>

497
00:55:37,376 --> 00:55:39,419
<font face = "Comic Sans ms" color = "

498
00:55:39,920 --> 00:55:46,093
<b> 70 milhas de arame farpado, 310 guarda
Torres, 65 trincheiras anti-veículos, </b>

499
00:55:46,468 --> 00:55:51,181
<b> 40.000 treinados soviéticos,
Tropas de fronteira fortemente armadas. </b>

500
00:55:51,431 --> 00:55:52,850
<b> Tudo isso, </b>

501
00:55:53,809 --> 00:55:58,605
<b> e 5.000 cidadãos ainda
tinha as bolas de bronze para escapar. </b> </font>

502
00:56:00,315 --> 00:56:05,153
<b> você tem o mi6 tão preocupado que eles
chamou a CIA para falar com o sentido de você. </b>

503
00:56:07,155 --> 00:56:09,324
<b> Eric Gray me chamou. </b>

504
00:56:10,450 --> 00:56:11,702
<b> Claro que ele fez. </b>

505
00:56:11,785 --> 00:56:14,872
<b> Eu não tenho que lembrá -lo de
quão rápido o relógio está correndo. </b>

506
00:56:14,955 --> 00:56:17,040
<font face = "Comic Sans ms" color = "

507
00:56:17,124 --> 00:56:19,543
<b> muito bom,
pessoas trabalhadoras, </b>

508
00:56:20,085 --> 00:56:22,963
<b> homens e mulheres corajosos
vão aparecer mortos. </b>

509
00:56:23,463 --> 00:56:25,465
<b> você e eu incluímos. </b>

510
00:56:25,966 --> 00:56:27,634
<b> Eu juro por Deus,
nas últimas semanas, </b>

511
00:56:27,718 --> 00:56:30,470
<font face = "Comic Sans ms" color = "
de manhã. </b>

512
00:56:33,265 --> 00:56:35,726
<b> Eu entendo a gravidade
da situação, senhor. </b>

513
00:56:35,809 --> 00:56:37,853
<b> e o tempo imperativo. </b>

514
00:56:39,730 --> 00:56:41,356
<b> Ouça, eu não
Suba até aqui </b>

515
00:56:41,440 --> 00:56:44,651
<b> Só para te dar
Alguma conversa animada e animada. </b>

516
00:56:44,735 --> 00:56:46,695
<font face = "Comic Sans ms" color = "

517
00:56:47,154 --> 00:56:48,989
<b> ontem à noite você conheceu uma mulher. </b>

518
00:56:49,823 --> 00:56:52,993
<b> Delphine Lasalle
está fora de sua profundidade. </b>

519
00:56:53,619 --> 00:56:56,163
<b> dado o clima, eu odiaria
Para ver uma ordem executiva </b>

520
00:56:56,246 --> 00:56:59,416
<b> desça a linha que
cai em seu desinteresse. </b>

521
00:57:00,626 --> 00:57:02,252
<font face = "Comic Sans ms" color = "

522
00:57:03,045 --> 00:57:05,255
<b> O que você quer dizer,
"Seu desinteresse"? </b>

523
00:57:05,339 --> 00:57:07,090
<b> Não insulte meu
Inteligência, Lorraine. </b>

524
00:57:07,174 --> 00:57:09,760
<b> Você sabe exatamente
o que eu quero dizer. </b>

525
00:57:10,385 --> 00:57:12,262
<b> Espero que você tenha um instantâneo. </b>

526
00:57:12,638 --> 00:57:15,891
<font face = "Comic Sans ms" color = "
uma imagem totalmente diferente. </b>

527
00:57:24,900 --> 00:57:27,235
<b> Satchel foi comprometido. </b>

528
00:58:32,718 --> 00:58:35,721
<b> Percival: encontre -me em bruto
Barra de comércio em Oranienstrasse. </b>

529
00:58:36,138 --> 00:58:37,889
<b> Precisamos conversar. </b>

530
00:58:52,988 --> 00:58:55,073
<b> Olhe para todos esses hedonistas. </b>

531
00:58:55,157 --> 00:58:57,284
<font face = "Comic Sans ms" color = "
deu errado. </b>

532
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
<b> eu amo isso. </b>

533
00:59:00,746 --> 00:59:03,040
<b> A palavra é bakhtin ressurgiu. </b>

534
00:59:03,123 --> 00:59:05,333
<b> policiais o encontraram
com uma lobotomia caseira. </b>

535
00:59:05,417 --> 00:59:07,961
<b> de qualquer maneira, temos
para lidar com Spyglass. </b>

536
00:59:08,045 --> 00:59:10,756
<font face = "Comic Sans ms" color = "
tem muito tempo lá. </b>

537
00:59:10,839 --> 00:59:13,592
<b> Nossa prioridade é a lista.
Não podemos cometer erros. </b>

538
00:59:13,675 --> 00:59:14,676
<b> Vamos lá! </b>

539
00:59:14,760 --> 00:59:16,762
<b> ele dificilmente é o mais confiável
pessoa que já conheci. </b>

540
00:59:16,845 --> 00:59:18,430
<b> ou a porra mais brilhante. </b>

541
00:59:18,513 --> 00:59:20,307
<font face = "Comic Sans ms" color = "
você não o conheceu. </b>

542
00:59:23,602 --> 00:59:25,187
<b> Eu menti. </b>

543
00:59:26,313 --> 00:59:30,108
<b> e ele afirma ter
memorizou a lista inteira. </b>

544
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
<b> ele está pronto para dar o salto. </b>

545
00:59:34,029 --> 00:59:36,865
<b> você acredita que ele se comprometeu
a coisa toda para a memória? </b>

546
00:59:36,948 --> 00:59:38,325
<font face = "Comic Sans ms" color = "

547
00:59:39,785 --> 00:59:43,413
<b> Se eu soubesse anteriormente, eu faria
priorizaram o Spyglass. </b>

548
00:59:43,497 --> 00:59:46,333
<b> Seu conhecimento o fez
tão valioso quanto a lista. </b>

549
00:59:47,542 --> 00:59:49,211
<b> eu poderia ter agarrado ele
a qualquer momento. </b>

550
00:59:49,294 --> 00:59:51,588
<b> Em vez disso, Percival
manteve um segredo, </b>

551
00:59:51,671 --> 00:59:53,965
<font face = "Comic Sans ms" color = "
uma posição precária. </b>

552
01:00:01,139 --> 01:00:02,724
<b> Percival: olhe,
A KGB vai ter alguns </b>

553
01:00:02,808 --> 01:00:05,143
<b> bastardos muito raivosos por aí
Procurando por Spyglass. </b>

554
01:00:05,227 --> 01:00:07,771
<b> Não podemos confiar em nenhum
das rotas ou métodos antigos. </b>

555
01:00:07,854 --> 01:00:10,440
<b> não é tão difícil dirigir
Do outro lado da fronteira hoje em dia. </b> </font>

556
01:00:10,524 --> 01:00:12,984
<b> é quando você está
desejado como spyglass é. </b>

557
01:00:13,693 --> 01:00:15,445
<b> Temos que orientá -lo
através de pessoalmente </b>

558
01:00:15,529 --> 01:00:18,156
<b> para garantir sua segurança
à vista de simples. </b>

559
01:00:18,490 --> 01:00:20,617
<b> Vamos usar a demonstração
Amanhã em Alexanderplatz ... </b>

560
01:00:20,700 --> 01:00:21,785
<font face = "Comic Sans ms" color = "

561
01:00:21,868 --> 01:00:24,830
<b> Todos esses manifestantes
fará uma ótima distração. </b>

562
01:00:26,998 --> 01:00:29,376
<b> Spyglass é meu cara.
Vamos fazer do meu jeito. </b>

563
01:00:31,878 --> 01:00:33,088
<b> bem. </b>

564
01:00:33,171 --> 01:00:36,383
<b> Mas usamos meu contato para obter
todos os nossos documentos em ordem. </b>

565
01:00:36,466 --> 01:00:37,801
<font face = "Comic Sans ms" color = "

566
01:00:39,219 --> 01:00:40,512
<b> Temos um acordo? </b>

567
01:00:43,682 --> 01:00:45,976
<b> Vou tomar isso como um sim. </b>

568
01:00:51,231 --> 01:00:52,440
<b> hmm. </b>

569
01:00:53,441 --> 01:00:54,693
<b> Veja, </b>

570
01:00:57,946 --> 01:01:02,325
<b> Recebi uma ligação de David
Percival naquela noite, Lorraine. </b>

571
01:01:08,707 --> 01:01:11,376
<font face = "Comic Sans ms" color = "

572
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
<b> Percival: vou precisar
um pouco de tempo para encerrar. </b>

573
01:01:15,380 --> 01:01:17,924
<b> E ele sabia
a identidade da Satchel. </b>

574
01:01:20,093 --> 01:01:22,429
<b> oh, estou muito perto da Satchel. </b>

575
01:01:43,450 --> 01:01:45,785
<b> e ninguém pensou em me dizer? </b>

576
01:01:47,954 --> 01:01:49,164
<font face = "Comic Sans ms" color = "

577
01:01:55,462 --> 01:01:56,630
<b> foda -se. </b>

578
01:02:02,469 --> 01:02:04,679
<b> você trouxe muitos amigos. </b>

579
01:02:05,680 --> 01:02:07,974
<b> Bremovych: Eu ouvi Bakhtin
tive um pequeno acidente. </b>

580
01:02:08,266 --> 01:02:11,061
<b> Ouvi dizer que ele escorregou
e caiu em uma seleção de gelo. </b>

581
01:02:11,144 --> 01:02:12,687
<font face = "Comic Sans ms" color = "

582
01:02:12,771 --> 01:02:14,940
<b> especialmente para traidores
Como Bakhtin. </b>

583
01:02:15,023 --> 01:02:16,566
<b> Não seja assim
uma porra comunista. </b>

584
01:02:16,650 --> 01:02:17,734
<b> você tem um problema. </b>

585
01:02:17,817 --> 01:02:20,654
<b> Sim, eu sei.
Você tem a porra da lista. </b>

586
01:02:23,156 --> 01:02:25,158
<font face = "Comic Sans ms" color = "
tempo suficiente para saber </b>

587
01:02:25,242 --> 01:02:27,953
<b> que em momentos como este, Berlim
tem seu próprio conjunto de regras. </b>

588
01:02:28,036 --> 01:02:31,331
<b> Eu posso lhe dar informações
isso manterá o equilíbrio. </b>

589
01:02:31,957 --> 01:02:34,459
<b> agora, você está dentro ou fora? </b>

590
01:02:42,175 --> 01:02:44,886
<font face = "Comic Sans ms" color = "

591
01:02:48,640 --> 01:02:50,308
<b> Você está surpreso? </b>

592
01:02:52,519 --> 01:02:53,979
<b> na verdade. </b>

593
01:02:54,062 --> 01:02:56,022
<b> Esses relacionamentos não são reais. </b>

594
01:02:56,106 --> 01:02:58,358
<b> Eles são apenas um meio para um fim. </b>

595
01:03:01,486 --> 01:03:04,072
<b> Quando você diz a verdade,
você parece diferente. </b> </font>

596
01:03:04,155 --> 01:03:05,991
<b> Seus olhos mudam. </b>

597
01:03:07,325 --> 01:03:09,494
<b> Obrigado pelo aviso. </b>

598
01:03:11,871 --> 01:03:12,872
<b> O que você quer dizer? </b>

599
01:03:12,956 --> 01:03:15,417
<b> quero dizer,
É melhor eu não fazer de novo. </b>

600
01:03:21,381 --> 01:03:22,590
<b> Por quê? </b>

601
01:03:26,678 --> 01:03:29,723
<b> Porque está indo
para me matar um dia. </b> </font>

602
01:04:48,510 --> 01:04:50,512
<b> bem, Lam impressionou. </b>

603
01:04:50,595 --> 01:04:53,932
<b> Eu pensei Merkel aqui
foi apenas um bom barman. </b>

604
01:05:03,691 --> 01:05:06,403
<b> você cheira a um oficial da Stasi. </b>

605
01:05:08,947 --> 01:05:10,615
<b> raspar esse bigode. </b>

606
01:05:10,698 --> 01:05:13,118
<b> Use esse sabão e colônia.
É do oeste. </b> </font>

607
01:05:13,201 --> 01:05:14,953
<b> você não pode pegar nada
do leste. </b>

608
01:05:15,203 --> 01:05:16,830
<b> Merkel vai te dar
algumas roupas. </b>

609
01:05:17,372 --> 01:05:19,666
<b> desta maneira, Sr. Spyglass. </b>

610
01:05:57,203 --> 01:05:59,205
<b> deveria ter sido fácil. </b>

611
01:06:00,039 --> 01:06:01,332
<b> O plano era sólido. </b>

612
01:06:01,416 --> 01:06:04,669
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Porque alguém queria. </b>

613
01:06:04,752 --> 01:06:06,004
<b> alguém de dentro. </b>

614
01:06:06,379 --> 01:06:08,631
<b> Você foi traído
por um colega agente? </b>

615
01:06:08,715 --> 01:06:10,550
<b> kurzfeld: você quer dizer satchel? </b>

616
01:06:11,050 --> 01:06:13,052
<b> isso seria inédito? </b>

617
01:06:14,304 --> 01:06:15,930
<font face = "Comic Sans ms" color = "

618
01:06:21,561 --> 01:06:23,480
<b> você não precisará disso. </b>

619
01:06:23,563 --> 01:06:26,107
<b> vai ser pior
Se eles encontrarem em você. </b>

620
01:06:27,442 --> 01:06:28,818
<b> Tudo o mais pronto? </b>

621
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
<b> Sim. Tudo o que você solicitou. </b>

622
01:06:31,404 --> 01:06:32,489
<font face = "Comic Sans ms" color = "

623
01:06:36,451 --> 01:06:38,453
<b> O que você acha da camisa dele? </b>

624
01:06:39,287 --> 01:06:41,414
<b> eu não seria pego morto nele. </b>

625
01:06:41,915 --> 01:06:43,917
<b> Mas para ele, é perfeito. </b>

626
01:06:44,250 --> 01:06:45,877
<b> Fique aqui. </b>

627
01:06:48,254 --> 01:06:50,757
<font face = "Comic Sans ms" color = "

628
01:06:54,427 --> 01:06:58,348
<b> repórter: os líderes jovens de Berlim Oriental têm
Organizou uma demonstração nesta semana </b>

629
01:06:58,431 --> 01:07:00,099
<b> em Alexanderplatz. </b>

630
01:07:04,771 --> 01:07:07,732
<b> ele te disse que eu
memorizou a lista inteira? </b>

631
01:07:09,359 --> 01:07:10,652
<b> sim. </b>

632
01:07:12,111 --> 01:07:15,448
<font face = "Comic Sans ms" color = "
valioso para algumas pessoas, </b>

633
01:07:15,532 --> 01:07:18,326
<b> e algumas pessoas
Pode até me querer morto, </b>

634
01:07:20,954 --> 01:07:23,122
<b> Mas que escolha eu tenho? </b>

635
01:07:24,624 --> 01:07:29,087
<b> Você não é bom para mim morto. E
Eu nunca perdi um pacote. </b>

636
01:07:31,631 --> 01:07:33,132
<b> Eu sei. </b>

637
01:07:39,055 --> 01:07:40,056
<font face = "Comic Sans ms" color = "

638
01:07:40,640 --> 01:07:42,308
<b> é a família dele. </b>

639
01:07:43,810 --> 01:07:45,728
<b> Isso não fazia parte do plano. </b>

640
01:07:45,812 --> 01:07:47,480
<b> parte minha. </b>

641
01:07:49,399 --> 01:07:50,817
<b> Por favor? </b>

642
01:07:51,359 --> 01:07:52,902
<b> Percival:
Vou levar a esposa e o filho. </b>

643
01:07:52,986 --> 01:07:55,029
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para lidar com Spyglass. </b>

644
01:07:56,406 --> 01:07:59,158
<b> Eu não sei se tenho
Passaportes suficientes. </b>

645
01:07:59,909 --> 01:08:03,663
<b> percival. Seu garoto de ouro. </b>

646
01:08:36,362 --> 01:08:37,655
<b> Temos que ir. </b>

647
01:08:41,701 --> 01:08:43,286
<b> Vejo você no oeste. </b>

648
01:08:43,369 --> 01:08:44,370
<font face = "Comic Sans ms" color = "

649
01:09:39,759 --> 01:09:41,427
<b> Isso nunca fez parte do plano. </b>

650
01:09:41,511 --> 01:09:43,304
<b> fazia parte minha. </b>

651
01:10:27,265 --> 01:10:28,307
<b> não. </b>

652
01:10:36,232 --> 01:10:37,275
<b> Fique baixo. </b>

653
01:10:44,782 --> 01:10:46,075
<b> aqui. </b>

654
01:10:50,163 --> 01:10:52,414
<font face = "Comic Sans ms" color = "
ou nunca vamos nos atrapalhar. </b>

655
01:10:52,415 --> 01:10:53,291
<b> eu preciso lidar com isso agora,
ou nunca vamos nos atrapalhar. </b>

656
01:10:57,754 --> 01:10:59,005
<b> Eu não quero morrer. </b>

657
01:10:59,088 --> 01:11:01,090
<b> você não vai morrer. </b>

658
01:11:01,174 --> 01:11:02,508
<b> Fique aqui. </b>

659
01:13:59,101 --> 01:14:00,186
<font face = "Comic Sans ms" color = "

660
01:14:13,699 --> 01:14:15,826
<b> Mais dois. Há mais dois. </b>

661
01:15:00,037 --> 01:15:01,038
<b> vá! </b>

662
01:15:05,835 --> 01:15:07,795
<b> Precisamos parar esse sangramento. </b>

663
01:15:07,878 --> 01:15:09,338
<b> procure qualquer coisa. </b>

664
01:15:09,422 --> 01:15:11,590
<b> álcool, trapos. </b>

665
01:17:47,746 --> 01:17:49,582
<font face = "Comic Sans ms" color = "

666
01:18:40,466 --> 01:18:41,634
<b> Entre. </b>

667
01:18:42,801 --> 01:18:44,053
<b> Entre! </b>

668
01:18:52,144 --> 01:18:54,480
<b> você precisa
para trabalhar em seu alemão. </b>

669
01:18:58,150 --> 01:18:59,652
<b> é horrível. </b>

670
01:19:01,904 --> 01:19:03,822
<b> O que no inferno? </b>

671
01:19:52,788 --> 01:19:54,581
<font face = "Comic Sans ms" color = "

672
01:20:43,005 --> 01:20:44,089
<b> Você está certo? </b>

673
01:20:44,173 --> 01:20:45,174
<b> sim. </b>

674
01:20:46,884 --> 01:20:48,135
<b> Temos que ir ... </b>

675
01:21:01,607 --> 01:21:02,858
<b> Spyglass: está tão frio! </b>

676
01:21:02,941 --> 01:21:04,068
<b> Abra sua porta! </b>

677
01:21:04,151 --> 01:21:05,736
<font face = "Comic Sans ms" color = "

678
01:21:15,996 --> 01:21:17,039
<b> Apenas respire! </b>

679
01:22:32,197 --> 01:22:34,074
<b> você precisa de uma pausa?
Lorraine: Não. </b>

680
01:22:43,125 --> 01:22:44,251
<b> Então ... </b>

681
01:22:45,836 --> 01:22:47,463
<b> sim, eu acho que eu
Entenda tudo. </b>

682
01:22:47,546 --> 01:22:49,047
<b> você fez seu plano. </b>

683
01:22:49,548 --> 01:22:54,428
<font face = "Comic Sans ms" color = "
ativo com segurança para o oeste. </b>

684
01:22:54,511 --> 01:22:57,347
<b> você me enviou para
um ninho de hornet. </b>

685
01:22:59,475 --> 01:23:00,851
<b> fui feito pela KGB </b>

686
01:23:00,934 --> 01:23:03,020
<b> a partir do momento
meus pés tocaram o chão. </b>

687
01:23:03,103 --> 01:23:04,771
<b> talvez antes. </b>

688
01:23:06,773 --> 01:23:08,400
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Não é? </b>

689
01:23:09,318 --> 01:23:11,945
<b> você teve suas dúvidas
Sobre o Percival. </b>

690
01:23:13,030 --> 01:23:15,574
<b> e você me usou
para agitá -lo. </b>

691
01:23:16,617 --> 01:23:18,577
<b> pronto quando você estiver. </b>

692
01:23:37,387 --> 01:23:39,306
<b> Ei, ei. Whoa, whoa, whoa ... </b>

693
01:23:39,389 --> 01:23:41,141
<font face = "Comic Sans ms" color = "

694
01:23:52,444 --> 01:23:55,614
<b> ele está morto. Spyglass está morto. </b>

695
01:23:58,617 --> 01:24:00,536
<b> e você está vivo. </b>

696
01:24:02,788 --> 01:24:04,957
<b> Eles estão todos me ouvindo. </b>

697
01:24:08,001 --> 01:24:09,086
<b> Eles sabiam. </b>

698
01:24:10,462 --> 01:24:12,631
<b> A KGB sabia tudo. </b>

699
01:24:14,258 --> 01:24:16,051
<font face = "Comic Sans ms" color = "

700
01:25:01,513 --> 01:25:04,641
<b> bem, eu esperava mais fora
dos britânicos do que uma foda de cabra real. </b>

701
01:25:04,725 --> 01:25:06,101
<b> Eu sei. Lamentamos. Não, espere. </b>

702
01:25:06,184 --> 01:25:08,353
<b> você não tem o seu próprio
Agente Stasi Privado, não é? </b>

703
01:25:09,021 --> 01:25:11,273
<b> não um com
uma memória fotográfica. </b> </font>

704
01:25:19,656 --> 01:25:22,326
<b> Kurzfeld: Precisamos chegar com
Broughton e entre na mesma página. </b>

705
01:25:22,409 --> 01:25:24,786
<b> Precisamos dessa lista.
Agora mais do que nunca. </b>

706
01:25:26,788 --> 01:25:27,873
<b> Broughton? </b>

707
01:25:28,874 --> 01:25:30,459
<b> ela conseguiu. </b>

708
01:25:32,377 --> 01:25:33,545
<b> certo. </b>

709
01:25:35,547 --> 01:25:37,966
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Menina italiana uma vez me disse: </b>

710
01:25:38,050 --> 01:25:39,301
<b> "David", </b>

711
01:25:40,469 --> 01:25:43,221
<b> "Você não pode não ser feito
o que foi fodido. "</b>

712
01:25:44,806 --> 01:25:46,975
<b> mulheres estão sempre entrando no
maneira de progresso, não são? </b>

713
01:25:51,229 --> 01:25:54,441
<b> repórter: o que ninguém na Alemanha
Acredito que possível aconteceu hoje à noite. </b> </font>

714
01:25:54,524 --> 01:25:57,027
<b> A parede está caindo.
A parede está baixa. </b>

715
01:25:57,110 --> 01:26:01,156
<b> As pessoas aqui têm
morava com a parede desde 1961. </b>

716
01:26:01,239 --> 01:26:04,534
<b> e acho que agora é hora de
Quebre a parede, sabe? </b>

717
01:26:04,618 --> 01:26:06,662
<b> repórter: a parede está desmoronando. </b>

718
01:26:06,745 --> 01:26:10,457
<font face = "Comic Sans ms" color = "
de homens não nascidos quando subiu, </b>

719
01:26:10,540 --> 01:26:11,958
<b> rasgue nele. </b>

720
01:26:12,668 --> 01:26:16,505
<b> por trás disso, a Alemanha Oriental
Soldados tentaram parar a maré. </b>

721
01:26:16,588 --> 01:26:18,090
<b> canhões de água foram retirados. </b>

722
01:26:18,173 --> 01:26:20,676
<b> mas os berlinenses ocidentais
foram determinados. </b> </font>

723
01:26:20,759 --> 01:26:23,345
<b> Um Berliner Ocidental
Pulverizado Champagne de volta. </b>

724
01:26:23,428 --> 01:26:25,389
<b> Percival: você sabe, se eu fosse para
Siga você, quero dizer, corretamente, </b>

725
01:26:27,516 --> 01:26:29,017
<b> você nunca saberia porra. </b>

726
01:26:29,768 --> 01:26:33,772
<b> repórter: é o momento em que os berlinenses
esperou 28 anos por. </b>

727
01:26:33,855 --> 01:26:36,024
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Parece emocionado. </b>

728
01:26:36,108 --> 01:26:38,193
<b> Uma violação simbólica
na estrutura </b>

729
01:26:38,276 --> 01:26:41,780
<b> que custou centenas de vidas, e
Amigos separados, famílias, </b>

730
01:26:42,364 --> 01:26:44,533
<b> e amantes por décadas. </b>

731
01:26:44,700 --> 01:26:46,743
<b> Lorraine: Eu encontrei
Um dispositivo UHF francês </b>

732
01:26:46,952 --> 01:26:49,705
<font face = "Comic Sans ms" color = "

733
01:26:50,622 --> 01:26:53,208
<b> agora acredito que foi
Percival que plantou. </b>

734
01:26:53,291 --> 01:26:55,669
<b> fez parecer lasalle. </b>

735
01:27:18,150 --> 01:27:19,818
<b> Por que você está aqui? </b>

736
01:27:21,570 --> 01:27:23,697
<b> você precisa sair de Berlim. </b>

737
01:27:25,907 --> 01:27:28,326
<font face = "Comic Sans ms" color = "
de você, fiquei preocupado. </b>

738
01:27:28,410 --> 01:27:30,495
<b> quão ingênuo você pode ser? </b>

739
01:27:31,663 --> 01:27:33,665
<b> Escolhemos esta vida, Delphine. </b>

740
01:27:35,500 --> 01:27:37,002
<b> Isso só termina de uma maneira. </b>

741
01:27:37,085 --> 01:27:38,462
<b> Do que você está falando? </b>

742
01:27:43,175 --> 01:27:45,093
<font face = "Comic Sans ms" color = "

743
01:27:45,427 --> 01:27:47,429
<b> você tem que sair enquanto pode. </b>

744
01:28:13,330 --> 01:28:14,289
<b> Percival Sim? </b>

745
01:28:14,372 --> 01:28:16,124
<b> Não subestime
eu, percival. </b>

746
01:28:16,208 --> 01:28:18,126
<b> Oh, Lasalle, ouça
para mim com muito cuidado. </b>

747
01:28:18,210 --> 01:28:20,378
<b> você não tem ideia
Com quem você está lidando. </b> </font>

748
01:28:20,629 --> 01:28:21,963
<b> você me configurou. </b>

749
01:28:22,756 --> 01:28:24,132
<b> Vamos lá, amor. Este é o jogo. </b>

750
01:28:24,216 --> 01:28:26,134
<b> Eu conheço seus segredos, David, </b>

751
01:28:26,218 --> 01:28:29,387
<b> e eu posso jogar este jogo
melhor do que você pensa. </b>

752
01:29:21,606 --> 01:29:24,276
<b> Lorraine: 
Percival está tentando me preparar. </b>

753
01:29:25,360 --> 01:29:26,695
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Você está surpreso? </b>

754
01:29:26,778 --> 01:29:28,154
<b> Lorraine: na verdade não. </b>

755
01:29:28,613 --> 01:29:30,448
<b> Esses relacionamentos não são reais. </b>

756
01:29:30,574 --> 01:29:32,868
<b> Eles são apenas um meio para um fim. </b>

757
01:29:33,994 --> 01:29:36,913
<b> lasalle: quando você diz ao
Verdade, você parece diferente. </b>

758
01:29:36,997 --> 01:29:38,623
<font face = "Comic Sans ms" color = "

759
01:29:38,707 --> 01:29:40,625
<b> Lorraine:
Obrigado pelo aviso. </b>

760
01:29:43,044 --> 01:29:44,045
<b> lasalle: O que você quer dizer? </b>

761
01:29:44,129 --> 01:29:46,298
<b> Lorraine: quero dizer,
É melhor eu não fazer de novo. </b>

762
01:29:47,132 --> 01:29:48,300
<b> lasalle Por quê? </b>

763
01:29:48,383 --> 01:29:51,136
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para me matar um dia. </b>

764
01:29:55,640 --> 01:29:58,059
<b> lasalle: há algo
que eu preciso te dizer. </b>

765
01:30:06,443 --> 01:30:08,570
<b> tem a ver com
Seu amigo, Percival. Ele é ... </b>

766
01:30:08,653 --> 01:30:10,405
<b> Lorraine: Shh. </b>

767
01:31:44,332 --> 01:31:46,209
<b> Sinto muito, querida. </b>

768
01:31:48,253 --> 01:31:49,546
<font face = "Comic Sans ms" color = "

769
01:32:41,556 --> 01:32:42,682
<b> foda -se! </b>

770
01:32:44,601 --> 01:32:46,936
<b> repórter: celebrações
Continue nas ruas hoje à noite. </b>

771
01:32:47,020 --> 01:32:48,980
<b> a partir do momento
A primeira onda de alemães leste </b>

772
01:32:49,064 --> 01:32:50,065
<b> cruzado para Berlim, </b>

773
01:32:50,148 --> 01:32:51,775
<font face = "Comic Sans ms" color = "
tomou banho de champanhe </b>

774
01:32:51,858 --> 01:32:53,985
<b> e aplaudido por
uma multidão de milhares. </b>

775
01:32:54,069 --> 01:32:55,070
<b> está claro </b>

776
01:32:55,153 --> 01:32:58,073
<b> Este será um dos de Berlim
Dias mais dramáticos. </b>

777
01:32:58,156 --> 01:33:00,950
<b> Berliners Orientais são superados
Enquanto eles atravessam a fronteira </b>

778
01:33:01,034 --> 01:33:03,244
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para eles por 28 anos. </b>

779
01:33:03,328 --> 01:33:05,497
<b> Berlinenses Ocidentais são
afastando -se na parede </b>

780
01:33:05,580 --> 01:33:07,665
<b> que assustou sua cidade
e escalar. </b>

781
01:33:23,848 --> 01:33:26,434
<b> repórter: não há mais
interferência da polícia. </b>

782
01:33:26,518 --> 01:33:29,437
<b> Unificado, os berlinenses estavam
Símbolos de paz. </b> </font>

783
01:33:29,521 --> 01:33:31,356
<b> milhares deles olhando para o leste
e canto, </b>

784
01:33:31,439 --> 01:33:32,524
<b> "Down com a parede." </b>

785
01:33:55,421 --> 01:33:58,049
<b> Há apenas uma pergunta
à esquerda para perguntar. </b>

786
01:34:00,093 --> 01:34:01,678
<b> Quem venceu? </b>

787
01:34:02,053 --> 01:34:04,806
<b> e o que era
A porra do jogo, afinal? </b>

788
01:34:05,723 --> 01:34:08,977
<font face = "Comic Sans ms" color = "
a parede nunca cairá. </b>

789
01:34:09,060 --> 01:34:12,355
<b> repórter: a revolução pacífica da Alemanha é
Provavelmente a história política e cultural. </b>

790
01:34:12,438 --> 01:34:13,565
<b> de 1989. </b>

791
01:34:13,648 --> 01:34:14,649
<b> Vamos fazer uma pausa rápida, </b>

792
01:34:14,732 --> 01:34:16,151
<b> Mas estaremos de volta
com um visual detalhado </b> </font>

793
01:34:16,234 --> 01:34:19,112
<b> no musical número um
controvérsia do ano. Amostragem. </b>

794
01:34:19,195 --> 01:34:21,072
<b> é arte ou é
apenas plágio? </b>

795
01:34:21,156 --> 01:34:22,282
<b> Não vá embora. </b>

796
01:34:29,372 --> 01:34:30,582
<b> percival para vencer, </b>

797
01:34:30,665 --> 01:34:33,084
<b> Primeiro, você tem que saber
De quem está o lado. </b> </font>

798
01:34:39,841 --> 01:34:41,926
<b> em nossa linha de trabalho, </b>

799
01:34:42,093 --> 01:34:46,431
<b> isso é lá em cima com preto
buracos ou "para ser ou não ser" </b>

800
01:34:49,267 --> 01:34:51,853
<b> você luta contra a boa luta, e então
Um dia, você acorda e percebe </b>

801
01:34:51,936 --> 01:34:53,730
<b> que tudo que você era
era o ajudante de Satanás. </b>

802
01:35:14,292 --> 01:35:15,543
<font face = "Comic Sans ms" color = "

803
01:35:15,960 --> 01:35:19,464
<b> As notícias vão dizer a eles
Não haverá mais segredos. </b>

804
01:35:20,757 --> 01:35:24,010
<b> mas você e eu,
nós dois sabemos que isso não é verdade. </b>

805
01:35:24,969 --> 01:35:28,389
<b> O mundo é administrado em segredos. </b>

806
01:35:29,182 --> 01:35:30,308
<b> oh ... </b>

807
01:35:34,812 --> 01:35:37,523
<font face = "Comic Sans ms" color = "

808
01:35:37,607 --> 01:35:40,860
<b> e sem ele, você é apenas
Outro alvo porra. </b>

809
01:35:48,034 --> 01:35:51,079
<b> Então o que eu aprendi
Depois de todo esse tempo? </b>

810
01:35:51,162 --> 01:35:53,915
<b> depois de todos eles
Noites sem dormir, </b>

811
01:35:53,998 --> 01:35:57,252
<b> mentindo para amigos,
amantes, eu mesmo. </b>

812
01:35:57,335 --> 01:36:00,421
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Nesta cidade torta </b>

813
01:36:00,505 --> 01:36:03,383
<b> cheio de bastidores
e mentirosos de quatro face. </b>

814
01:36:03,591 --> 01:36:05,093
<b> Vou te dizer o que aprendi. </b>

815
01:36:05,176 --> 01:36:08,304
<b> uma coisa e apenas uma coisa. </b>

816
01:36:08,388 --> 01:36:11,140
<b> eu amo Berlin! </b>

817
01:36:36,708 --> 01:36:39,711
<font face = "Comic Sans ms" color = "

818
01:36:39,794 --> 01:36:42,005
<b> você de repente decidiu
Para desenvolver uma consciência </b>

819
01:36:42,088 --> 01:36:43,881
<b> depois de tudo que você fez? </b>

820
01:36:44,966 --> 01:36:47,010
<b> Você notou
Como todos você se aproxima </b>

821
01:36:47,093 --> 01:36:48,970
<b> acaba morto? </b>

822
01:36:49,053 --> 01:36:52,098
<font face = "Comic Sans ms" color = "
os detalhes do plano. </b>

823
01:36:52,765 --> 01:36:55,435
<b> você foi para a KGB
para me tirar. </b>

824
01:36:57,061 --> 01:36:59,647
<b> você estava muito assustado
para fazer você mesmo. </b>

825
01:36:59,731 --> 01:37:02,025
<b> muito inteligente, mais como. </b>

826
01:37:03,609 --> 01:37:05,987
<b> se aqueles picados de kgb
tinha feito sua parte, </b>

827
01:37:06,070 --> 01:37:09,407
<font face = "Comic Sans ms" color = "
com a rainha agora. </b>

828
01:37:10,241 --> 01:37:12,118
<b> Eu li essa lista. </b>

829
01:37:12,535 --> 01:37:13,911
<b> Lorraine. </b>

830
01:37:15,288 --> 01:37:16,664
<b> ufa. </b>

831
01:37:16,748 --> 01:37:18,708
<b> e você aparece fortemente. </b>

832
01:37:18,791 --> 01:37:22,462
<b> Acontece que você esteve
uma garota muito travessa. </b> </font>

833
01:37:24,589 --> 01:37:27,050
<b> Spyglass era um passivo
para todos nós. </b>

834
01:37:27,133 --> 01:37:29,302
<b> Eu não poderia arriscar
deixando -o com você. </b>

835
01:37:29,385 --> 01:37:31,471
<b> Onde está a lista, David? </b>

836
01:37:31,554 --> 01:37:33,306
<b> eu não tenho. </b>

837
01:37:33,389 --> 01:37:37,101
<b> está a caminho de Mi6
onde pertence. </b>

838
01:37:37,435 --> 01:37:39,520
<font face = "Comic Sans ms" color = "

839
01:37:52,158 --> 01:37:54,869
<b> você vai mentir
Até o fim? </b>

840
01:38:00,958 --> 01:38:03,294
<b> Verdade e mentiras. </b>

841
01:38:04,504 --> 01:38:06,130
<b> pessoas como nós
não sei a diferença. </b>

842
01:38:06,214 --> 01:38:08,132
<b> Não, nós sabemos
A diferença, David. </b>

843
01:38:09,133 --> 01:38:10,301
<font face = "Comic Sans ms" color = "

844
01:38:12,637 --> 01:38:15,098
<b> não está certo,
Camarada satchel? </b>

845
01:38:17,350 --> 01:38:19,185
<b> Então é assim
você vai fazer funcionar. </b>

846
01:38:19,268 --> 01:38:22,605
<b> "É um duplo prazer
para enganar o enganador. "</b>

847
01:38:22,688 --> 01:38:23,981
<b> bem jogado. </b>

848
01:38:41,165 --> 01:38:43,167
<font face = "Comic Sans ms" color = "

849
01:38:46,003 --> 01:38:49,048
<b> Oficial: toda a papelada está em ordem
Para os corpos de James Gasciogne </b>

850
01:38:49,132 --> 01:38:50,842
<b> e David Percival. </b>

851
01:38:53,970 --> 01:38:57,557
<b> Você matou nossa cabeça de estação,
um oficial da coroa. </b>

852
01:38:58,182 --> 01:39:00,935
<b> é melhor você ter uma prova difícil
E uma explicação muito boa. </b> </font>

853
01:39:01,018 --> 01:39:02,603
<b> Quem é você para julgar minhas ações? </b>

854
01:39:02,687 --> 01:39:04,605
<b> Eu sou seu superior. </b>

855
01:39:11,028 --> 01:39:13,239
<b> meu superior. </b>

856
01:39:15,283 --> 01:39:17,702
<b> Isso nunca foi sobre
Parando a guerra. </b>

857
01:39:17,785 --> 01:39:19,996
<b> era sobre salvar sua bunda. </b>

858
01:39:20,705 --> 01:39:24,375
<font face = "Comic Sans ms" color = "
constrangimento dos pecados </b>

859
01:39:24,459 --> 01:39:26,836
<b> que cometemos
na Guerra Fria. </b>

860
01:39:27,295 --> 01:39:30,298
<b> e eu fui estúpido o suficiente
para dar minha vida por isso. </b>

861
01:39:30,381 --> 01:39:33,509
<b> Sim, bem, isso é
seu trabalho, não é? </b>

862
01:39:33,593 --> 01:39:34,635
<b> Eu fiz meu trabalho. </b>

863
01:39:38,764 --> 01:39:42,018
<font face = "Comic Sans ms" color = "
e sua incompetência, </b>

864
01:39:43,561 --> 01:39:46,272
<b> consegui onde você falhou. </b>

865
01:39:47,815 --> 01:39:50,485
<b> Eu descobri seu traidor,
Satchel. </b>

866
01:39:51,194 --> 01:39:53,988
<b> trouxe a única justiça a ele
ele mereceu. </b>

867
01:39:57,241 --> 01:39:58,784
<b> uma bala. </b>

868
01:40:00,411 --> 01:40:02,163
<font face = "Comic Sans ms" color = "

869
01:40:02,246 --> 01:40:04,457
<b> no dia anterior
Spyglass foi morto. </b>

870
01:40:05,583 --> 01:40:07,793
<b> Bremovych: Talvez nós
pode fazer algum tipo de arranjo. </b>

871
01:40:07,877 --> 01:40:10,546
<b> Percival: você tem que
Saiba que sou o único homem nesta cidade </b>

872
01:40:10,630 --> 01:40:12,006
<font face = "Comic Sans ms" color = "

873
01:40:12,089 --> 01:40:13,674
<b> Bremovych: muito impressionante. </b>

874
01:40:13,758 --> 01:40:17,220
<b> uma dedicação, uma lealdade
é uma coisa rara hoje em dia. </b>

875
01:40:17,720 --> 01:40:20,765
<b> Percival: "É um duplo prazer
para enganar o enganador. "</b>

876
01:40:25,937 --> 01:40:27,313
<b> Temos um acordo? </b>

877
01:40:29,941 --> 01:40:30,942
<font face = "Comic Sans ms" color = "

878
01:40:31,567 --> 01:40:33,236
<b> Lorraine: Você confia em cinza? </b>

879
01:40:33,444 --> 01:40:34,487
<b> Percival no. </b>

880
01:40:34,570 --> 01:40:35,863
<b> E quanto a C? </b>

881
01:40:35,947 --> 01:40:38,908
<b> C é um cachorro arrogante que
entende exatamente foder tudo </b>

882
01:40:38,991 --> 01:40:41,202
<font face = "Comic Sans ms" color = "

883
01:40:44,413 --> 01:40:46,624
<b> Percival era Satchel. </b>

884
01:40:52,880 --> 01:40:54,507
<b> Onde está a lista? </b>

885
01:40:55,299 --> 01:40:57,510
<b> Onde está a lista, Lorraine? </b>

886
01:40:58,177 --> 01:40:59,929
<b> Eu não sei. </b>

887
01:41:03,224 --> 01:41:04,684
<b> oh, besteiras. </b>

888
01:41:04,767 --> 01:41:06,936
<font face = "Comic Sans ms" color = "
Tenha um momento difícil com isso. </b>

889
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
<b> estamos escolhendo enterrar
Este, Broughton. </b>

890
01:41:14,819 --> 01:41:17,321
<b> Sua missão nunca ocorreu. </b>

891
01:41:17,405 --> 01:41:18,656
<b> Esta conversa </b>

892
01:41:21,784 --> 01:41:23,452
<b> nunca aconteceu. </b>

893
01:41:26,205 --> 01:41:29,041
<font face = "Comic Sans ms" color = "
efetivo imediatamente. </b>

894
01:41:29,125 --> 01:41:32,503
<b> Vamos começar a próxima década
bem descansado. </b>

895
01:41:34,589 --> 01:41:35,631
<b> Lorraine: C? </b>

896
01:41:38,175 --> 01:41:39,927
<b> O que devo usar </b>

897
01:41:46,100 --> 01:41:48,144
<b> para o meu chá com a rainha? </b>

898
01:43:12,144 --> 01:43:13,145
<font face = "Comic Sans ms" color = "

899
01:45:59,395 --> 01:46:02,857
<b> Lorraine: Você realmente achou que eu
ia dar -lhe essa lista? </b>

900
01:46:03,858 --> 01:46:04,984
<b> Antes de morrer, </b>

901
01:46:05,067 --> 01:46:08,153
<b> eu quero passar por isso
seu crânio grosso e primitivo. </b>

902
01:46:10,239 --> 01:46:11,699
<b> Eu nunca trabalhei para você. </b>

903
01:46:12,950 --> 01:46:14,952
<font face = "Comic Sans ms" color = "

904
01:46:21,625 --> 01:46:25,671
<b> Todo falso intel que eu te dei,
um rasgo na cortina de ferro. </b>

905
01:46:28,215 --> 01:46:31,343
<b> todo pedaço de intel que você deu
eu, uma bala na minha pistola. </b>

906
01:46:32,678 --> 01:46:34,513
<b> eu quero minha vida de volta. </b>

907
01:47:22,853 --> 01:47:23,854
<b> viagens seguras. </b>

908
01:47:50,339 --> 01:47:53,968
<font face = "Comic Sans ms" color = "
para Langley, 11 horas e 37 minutos. </b>

909
01:47:54,426 --> 01:47:56,220
<b> Limitado para decolagem. </b>

910
01:47:56,762 --> 01:47:58,263
<b> kurzfeld: Vamos para casa. </b>

911
01:47:58,889 --> 01:48:00,641
<b> isso soa bem. </b>

912
01:48:02,226 --> 01:48:03,727
<b> Vamos para casa. </b>

913
01:48:10,776 --> 01:48:12,111
<b> cocksucker? </b>

914
01:48:13,362 --> 01:48:14,697
<font face = "Comic Sans ms" color = "

915
01:48:17,658 --> 01:48:19,827
<b> Estou feliz por ter sido convincente. </b>